『시편, 기도의 언어』 서평
시편은 가장 오래된 기도이자, 가장 인간적인 기도다. 그러나 정작 우리는 시편을 ‘기도한다’기보다 ‘낭송한다’. 성무일도와 미사 화답송 안에서 시편은 늘 곁에 있지만, 그 언어가 내 삶과 감정에 어떻게 닿는지 깊이 성찰할 기회는 많지 않다. 『시편, 기도의 언어』는 바로 이 간극에서 출발하는 책이다.
이 책은 시편을 해설서나 주석서의 방식으로 풀어내기보다, ‘단어’라는 최소 단위를 통해 시편의 세계로 독자를 이끈다. 저자는 시편에 반복적으로 등장하는 핵심 어휘 40개를 중심으로, 기도의 언어가 어떻게 형성되고 확장되는지를 보여준다. 이는 시편이 화려한 수사나 독창적인 표현의 집합이 아니라, 오히려 제한된 언어 안에서 끊임없이 관계를 갱신해 나가는 기도라는 사실을 드러낸다.
특히 인상적인 점은 히브리어 어근에 대한 접근이다. ‘자애(헤셋)’, ‘연민(라하밈)’, ‘숨(루아흐)’, ‘마음(렙)’과 같은 단어들은 단순한 번역어를 넘어, 인간과 하느님 사이의 관계를 다층적으로 보여주는 언어로 해석된다. 하나의 단어 안에 담긴 의미의 폭을 따라가다 보면, 시편의 기도가 특정 감정이나 상황에 고정되지 않고 삶 전체를 포괄하고 있음을 깨닫게 된다.
또한 이 책은 시편을 지나치게 이상화하지 않는다. 시편에 등장하는 폭력적인 표현, 원수에 대한 저주, 남성 중심적 시각 등의 문제를 외면하지 않고 질문으로 남겨 둔다. 이는 시편을 ‘정제된 기도문’이 아니라, 시대와 인간의 한계를 고스란히 안은 기도로 읽게 만든다. 그런 점에서 시편은 완성된 언어라기보다, 오늘의 신앙인이 다시 이어서 기도해야 할 미완의 대화처럼 느껴진다.
따라서『시편, 기도의 언어』는 시편을 많이 아는 사람보다, 시편을 어떻게 기도해야 할지 고민하는 이들에게 더 적합한 책이다. 이 책을 통해 독자는 시편을 ‘이해하는 대상’이 아니라, 하느님 앞에서 자신의 언어를 찾아가는 자리로 새롭게 마주하게 된다. 결국 이 책이 말하고자 하는 것은 분명하다. 기도에서 중요한 것은 더 좋은 말을 찾는 것이 아니라, 하느님과의 관계 안에 머무는 진실성이라는 것이다.
영풍문고 / ehduskim