시편, 기도의 언어 에서는 특히 많은 사랑을 받는 시편에 나오는 40가지의 히브리어 낱말들의 의미를 해석해 놓았다.
먼저 성경에서 몇 번이나 쓰였는지 알려주고 있어 그 단어가 성경에서 얼마나 중요한지 한 눈에 알 수 있고 1. 단어의 뿌리 2. 성경 속 쓰임 두 부분으로 나뉘어 설명하고 있어 단어의 정의부터 실제 쓰임까지 밀도 있게 분석되어 있다.
처음부터 끝까지 차례대로 읽어도 좋을 것이고, 알고 싶은 단어만 부분적으로 사전 처럼 사용하며 읽어도 성경에서의 단어들을 이해하는데 도움이 될 수 있는 실용적인 도서이다.
나의 경우 책을 읽으며 눈에 가장 들어왔던 여섯가지 단어들이 있었다.
감사하다 : 야다
'야다' 동사는 자신의 잘못을 고백한다는 의미와 함께 참회 시편에서도 발견되며, 따라서 '고백하다, 공공연하게 선포하다' 를 의미할 수도 있다.
'감사'는 자신에게 은혜를 베푸신 하느님께 어느 개인이 감사하거나 보은하는 개인적인 사건 이상의 것, 곧 이것은 '한 개인의 믿음과 공동체의 믿음을 표현하는 행위'이다.
기뻐하다 : 사마흐
기쁨은 막연한 태도나 천진난만한 낙천주의와 연결되는 것이 아니라, 고통과 죽음을 거슬러 험하고 끈질긴 투쟁으로 얻은 열매로 표현된다.
"당신께서는 저의 비탄을 춤으로 바꾸시고 저의 자루옷 푸시어 저를 기쁨으로 띠 두르셨나이다."
사랑 : 헤셋
이 날말은 사랑(전례적인 번역), 은총, 선, 자애, 성실함 등 여러 가지 다양한 뜻을 가지고 있다. 이 번역들은 어떤 행동을 하도록 부추기는 헤셋의 내면적 성향, 곧 감정적인 관점을 강조한다. 그러나 '헤셋' 개념이 지닌 구체적인 의미를 잃지 않도록 해야 한다. 그 의미란 성실함을 보이는 사람과 그 성실함을 받아들일 수 있는 사람 사이의 연대 성에서 파생되는 계약에 대해 성실한 행동을 취하는 것을 뜻한다
진실 : 에메트
가장 눈에 띄는 것은 성경에서 이 낱말은 결코 진실에 대한 어떤 추상적인 정의를 내리지 않고, 항상 구체적으로 사물들의 한결같음, 한 번 발설된 말을 믿을 수 있음, 사람들에 대한 신뢰를 강조한다는 점이다.
올바름 : 찻딕
사람들의 객관적인 권리(공정), 이 권리의 존중(사회 정의), 세상에 대한 하느님의 계획을 존중하는 인간과 하느님과의 관계의 특성이다.
"주님께서는 의로우시어 의로운 일들을 사랑하시니 올곧은 이는 그분의 얼굴을 뵙게 되리라."
평화 : 샬롬
이스라엘은 전쟁의 파멸을 자주 체험하였고, 그들이 유배에서 돌아왔을 때, 불가능해 보이던 더할 나위 없는 이 평화가 '하느님의 가장소중한 선물'이 되었다.
교보문고 : jbarim
https://www.instagram.com/p/DSslRHjkmtF/?igsh=dnQxdDlvNzJyOWdl
https://m.blog.naver.com/chaengeul/224122792248