20세기 가톨릭 사상의 거장,

로마노 과르디니가 평생 묵상한 예수 그리스도 

예수 그리스도는 누구인가. 우리는 복음서에 기록된 예수님의 말씀과 기적, 수난과 부활을 익숙하게 읽는다. 그러나 그 모든 말씀과 행동을 통해 우리 앞에 서 계신 ‘그분’이 누구인지 묻기 시작하면 질문은 더욱 깊어진다. 《주님》은 바로 이 질문을 붙들고 예수 그리스도의 인격과 생애를 깊이 묵상한 로마노 과르디니의 대표작이다.

현대 가톨릭 사상을 대표하는 신학자이자 사상가인 과르디니에게 모든 신학과 사유의 중심에는 예수 그리스도가 있었다. 특히 그의 그리스도론은 학문적 연구에만 머물지 않고, 주일 강론을 준비하며 성경 말씀을 읽고 삶을 성찰하는 과정에서 형성되었다. 그 결실이 바로 《주님》이다. 과르디니는 베를린에서 이어 간 강론을 바탕으로 여러 해에 걸쳐 신약 성경을 세심하게 읽으며 예수님의 모습을 탐구했고, 마침내 1937년 이 책을 출간했다. 그는 자신이 남긴 수많은 저작 가운데 《주님》을 가장 아끼는 저서로 꼽았으며, 이 책은 오늘날까지 그의 주저이자 영성의 고전으로 평가받고 있다.

《주님》은 이른바 ‘역사적 예수’를 복원하거나 예수님의 말씀과 행동을 심리적·사회적 원인으로 설명하려 하지 않는다. 과르디니는 복음서의 한 말씀, 한 사건에서 출발해 그 안에서 드러나는 그리스도의 인격 전체를 바라본다. 그리고 다시 그 인격 안에서 각각의 말씀과 사건이 지닌 의미를 묻는다. 그에게 복음서는 과거의 한 인물에 관한 기록이 아니라, 지금 여기에서 살아 계신 그리스도의 인격과 마주하는 자리다.

저는 여러분에게 “새로운” 어떤 것도 제시하려고 하지 않습니다. 여기서 다루는 것은 그리스도에 관한 새로운 이해도, 더 나은 그리스도론적인 이론도, 새로운 것도 아닌 영원한 것입니다. 물론 지나가는 우리의 시간이 영원한 것을 마주하면, 그것은 참으로 순수하고, 풍성하며, 습관의 먼지를 털어내 주는 ‘새로움’이 될 것입니다.

― ‘머리말’ 중에서

탄생에서 십자가와 부활, 그리고 시간의 끝까지

그리스도의 삶 전체를 따라가는 거대한 묵상의 여정

《주님》은 예수님의 영원한 기원과 강생에서 시작해 공생활과 가르침, 제자들과의 만남, 예루살렘으로 향하는 길, 수난과 죽음, 부활과 성령, 교회와 재림을 지나 마침내 요한 묵시록이 보여 주는 시간과 영원에까지 나아간다. 모두 일곱 부에 걸쳐 예수 그리스도의 생애를 따라가지만, 단순히 시간순으로 사건을 해설하는 전기는 아니다. 과르디니는 각각의 말씀과 사건 앞에 오래 머물며, 그것이 ‘예수님께서 누구이신지’를 어떻게 드러내는지를 묻는다. 책의 맺음말에서 저자가 직접 되짚듯이 이 여정은 강생과 지상 생활을 넘어 부활과 그리스도교의 역사, 그리고 모든 것을 완성하러 오실 그리스도에게까지 이어진다.

그렇기에 이 책을 읽는 일은 단순한 이해보다 ‘만남’에 가깝다. 과르디니는 독자가 이미 잘 안다고 여겨 온 복음의 장면을 다시 바라보게 하고, 익숙한 말씀 속에서 때로 낯설면서도 압도적인 그리스도의 모습을 발견하게 한다. 이러한 책의 성격은 저자 후기에서도 분명히 드러난다. 과르디니는 《주님》을 ‘학문적인 신학’이 아니라 ‘신앙의 심화’를 위한 책이라고 밝힌다. 과르디니의 영성과 사상에서 깊은 영감을 받았다고 여러 차례 밝힌 프란치스코 교황 역시 《주님》을 높이 평가했다. 

이번에 선보이는 한국어판은 김형수·신정훈·최대환·허규 신부와 안소근 수녀가 오랜 번역과 윤독을 거쳐 완성했다. 역자들은 과르디니의 저서를 오늘의 한국 독자들에게 소개하는 의의를 이렇게 설명한다. 

“그의 신학과 사상은 예수 그리스도를 중심으로 인격적 내면성을 탐구하고, 교회의 정통적 가르침에 충실하면서도 시대의 징표를 깊이 있게 성찰한 결과이기에 한 시대와 특정 지역에 국한되지 않으며, 이제 과르디니와 다른 세기를 사는 오늘의 모든 신앙인에게도 신앙과 영성적 삶에 있어 소중한 원천이자 모범이라 할 수 있습니다. 그의 저서를 한국의 독자들에게 소개하는 의미가 여기에 있습니다.”

다섯 역자는 앞서 2023년 알로이스 그릴마이어 추기경의 《교부들의 그리스도론》을 함께 번역한 바 있으며, 《주님》은 이들이 다시 공동으로 작업한 두 번째 번역서다. 

이번 한국어판은 과르디니의 대표작을 한국 독자들에게 소개한다는 점에서 뜻깊다. 이 책을 통해 오늘의 독자들이 예수 그리스도의 인격과 삶을 다시 바라보고, 자신의 신앙을 깊이 성찰할 수 있기를 기대한다.